1 00:00:35,621 --> 00:00:40,621 DIUNDUH SAKA WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:40,621 --> 00:00:45,621 Kanggo film lan seri paling anyar kanthi subtitle Dolan maring WWW.AWAFIM.TV Dina iki 3 00:00:45,621 --> 00:00:47,181 {\an8}VISEGRAD KARAJAAN HUNGARI 4 00:00:47,261 --> 00:00:49,301 {\an8}Apa sampeyan yakin iki ide sing apik? 5 00:00:49,381 --> 00:00:52,221 Apa ora luwih telat arep ngunjungi kita, Yang Mulia? 6 00:00:52,301 --> 00:00:54,661 Aku ngimpi sing makutha ilang. 7 00:00:54,741 --> 00:00:57,621 Sing anakku, pewaris tahta, ora bisa makutha. 8 00:00:57,701 --> 00:01:00,861 Aja kuwatir, Yang Mulia, makutha aman. 9 00:01:02,741 --> 00:01:03,701 Metu. 10 00:01:05,221 --> 00:01:06,701 Wonten mriki, ingkang agung. 11 00:01:06,781 --> 00:01:10,021 Kaya sing sampeyan ngerteni, kunci ana ing kene, segel iku utuh. 12 00:01:10,101 --> 00:01:12,901 Apa sampeyan mikir aku teka kene ing tengah wengi 13 00:01:12,981 --> 00:01:15,821 karo pewaris tahta kanggo ndeleng kunci sialan? 14 00:01:16,821 --> 00:01:19,341 Aku pengin ndeleng makutha! Pecah segel. 15 00:01:20,061 --> 00:01:21,101 Nglakoni. 16 00:01:41,741 --> 00:01:42,781 Bukak! 17 00:01:54,661 --> 00:01:55,661 Apa kuwi? 18 00:01:56,741 --> 00:01:59,501 ora ana apa-apa. Pangeran Cilik mung gelisah. 19 00:02:01,501 --> 00:02:02,381 Terusno! 20 00:02:23,341 --> 00:02:24,381 Matur nuwun, Count. 21 00:02:25,621 --> 00:02:27,221 Karyamu wis rampung. 22 00:02:27,301 --> 00:02:29,461 Aku wis ora butuh kowe maneh. 23 00:02:55,861 --> 00:02:56,861 Ngapunten, Count. 24 00:03:08,821 --> 00:03:09,781 Ayo budal. 25 00:03:28,141 --> 00:03:31,101 Akhire kowe dadi siji, Miklos. 26 00:05:33,781 --> 00:05:36,781 {\an8}EDIRNE KARAJAAN Ottoman 27 00:05:56,541 --> 00:05:58,661 Ora, Dhik! Aja nindakake iki! 28 00:05:58,741 --> 00:05:59,701 Grgur! 29 00:06:01,221 --> 00:06:04,301 Grgur! Mungkasi! mandeg! 30 00:06:06,461 --> 00:06:08,301 Ora apa-apa. Ora apa-apa. 31 00:06:08,381 --> 00:06:10,261 Sampeyan kudune supaya kita mati. 32 00:06:10,941 --> 00:06:14,661 Yen sampeyan ora njaluk kanggo urip kita, kita bakal tentrem saiki: lemah. 33 00:06:14,741 --> 00:06:15,861 Aja ngomong kaya ngono. 34 00:06:15,941 --> 00:06:17,181 Nanging, 35 00:06:17,261 --> 00:06:20,741 kita disimpen ing kene kaya bajingan pengadilan kanggo ngguyu kabeh. 36 00:06:20,821 --> 00:06:22,461 Ora ana sing ngguyu sampeyan. 37 00:06:22,541 --> 00:06:25,101 Sampeyan ora ngerti apa-apa. Sampeyan mung lonthe Murad. 38 00:06:25,181 --> 00:06:26,341 Sundel! 39 00:06:28,141 --> 00:06:29,341 ya wis... 40 00:06:31,461 --> 00:06:32,621 Sampeyan bener. 41 00:06:34,061 --> 00:06:35,221 Nanging kenapa? 42 00:06:35,701 --> 00:06:37,621 Aku kok sundel? 43 00:06:37,701 --> 00:06:39,341 Amarga kowe ngedol aku marang dheweke. 44 00:06:40,101 --> 00:06:41,781 Sing bapak kita. 45 00:06:41,861 --> 00:06:43,461 Lan sampeyan ing ngendi? 46 00:06:43,941 --> 00:06:45,861 Yagene kowe ora nyegah dheweke? 47 00:06:46,941 --> 00:06:51,381 Sampeyan mikir sampeyan luwih regane tinimbang aku amarga sampeyan tau dadi wong lanang? 48 00:06:51,461 --> 00:06:53,021 Apa aku bisa didol? 49 00:06:53,101 --> 00:06:55,581 Supaya aku bisa dipenjara ing kene, nanging ora sampeyan? 50 00:06:56,061 --> 00:06:57,901 Lha, saiki kowe neng kene. 51 00:06:57,981 --> 00:07:00,341 Dadi wis biasa. 52 00:07:00,821 --> 00:07:02,661 Kaya aku. 53 00:07:09,581 --> 00:07:12,781 {\an8}CASTLE HUNYAD KARAJAAN HUNGARI 54 00:07:16,381 --> 00:07:17,901 Aku seneng ndeleng sampeyan. 55 00:07:17,981 --> 00:07:20,541 Aku tansah seneng ngunjungi sampeyan. 56 00:07:22,421 --> 00:07:25,621 Nanging aku ora dadi kanca. 57 00:07:26,501 --> 00:07:27,621 Aku ngrungokake. 58 00:07:27,701 --> 00:07:30,501 Putri Elizabeth saka Luksemburg sampun miyos putra. 59 00:07:31,221 --> 00:07:33,461 Hongaria bakal enggal duwe raja anyar. 60 00:07:34,181 --> 00:07:35,621 Napa Elizabeth ora bisa mrentah? 61 00:07:35,701 --> 00:07:38,541 Para bangsawan ora bakal ngidinke wong wadon ing dhampar. 62 00:07:38,621 --> 00:07:40,301 Dheweke luwih seneng bayi? 63 00:07:40,381 --> 00:07:42,181 Aku wedi yen bakal. 64 00:07:42,261 --> 00:07:44,421 Kita kabeh ngerti sapa sing bakal aturan ing jeneng anak. 65 00:07:44,501 --> 00:07:45,541 Cillei? 66 00:07:45,621 --> 00:07:47,341 - Kajaba ... - Kajaba? 67 00:07:47,861 --> 00:07:49,661 Kajaba ana sing ngomong karo Vladislaus. 68 00:07:49,741 --> 00:07:52,141 Apa ora Raja Polandia ana hubungane karo iki? 69 00:07:52,221 --> 00:07:55,101 Yen kita bisa mbujuk dheweke kanggo njupuk Mahkota Suci, 70 00:07:55,581 --> 00:07:58,061 kita bakal ngrusak rencana gedhe Cillei. 71 00:08:00,301 --> 00:08:04,061 Aku positif para bangsawan bakal ndhukung Vladislaus. 72 00:08:04,141 --> 00:08:08,061 Iku bakal ngelingake wong-wong mau saka dina sing apik nalika Hongaria lan Polandia dadi siji karajan. 73 00:08:09,341 --> 00:08:12,061 Lan sampeyan bisa pungkasanipun njaluk tentara sing tansah dikarepake. 74 00:08:12,541 --> 00:08:14,661 Apa pentinge sapa sing ana ing tahta? 75 00:08:15,861 --> 00:08:18,221 Vladislaus minangka tentara salib lair. 76 00:08:18,301 --> 00:08:22,981 Dheweke bakal nulungi kita mbela awake dhewe marang Ottoman. 77 00:08:24,301 --> 00:08:25,741 Lan sampeyan pengin pindhah menyang Polandia? 78 00:08:26,981 --> 00:08:28,861 Vladislaus teka ing Buda. 79 00:08:32,421 --> 00:08:33,861 Ana sing ngajak. 80 00:08:36,261 --> 00:08:40,461 Aku panginten kang bisa seneng riko. 81 00:08:40,541 --> 00:08:42,341 Banjur luwih becik kita cepet-cepet. 82 00:08:42,421 --> 00:08:45,181 kita? Yagene awake dhewe arep menyang Buda? 83 00:08:45,261 --> 00:08:46,741 Sampeyan pahlawan dheweke. 84 00:08:47,501 --> 00:08:49,421 Sampeyan kudu teka, Janos. 85 00:08:50,381 --> 00:08:52,101 Masa depan kita dipertaruhkan. 86 00:08:55,181 --> 00:08:57,101 Hey, Hunyadi! Hunyadi! 87 00:09:00,061 --> 00:09:01,821 Siap-siap perang, wong lanang! 88 00:09:05,581 --> 00:09:07,581 Njupuk posisi! 89 00:09:08,541 --> 00:09:09,781 Ana apa? 90 00:09:09,861 --> 00:09:12,341 wong tani. Tentara kabeh. 91 00:09:12,421 --> 00:09:14,461 Dheweke pengin mlebu. 92 00:09:14,541 --> 00:09:16,261 - Bukak lawang! - Janco... 93 00:09:16,341 --> 00:09:19,901 - Lagi bersenjata karo pitchforks sharpened. - Aku ngandika mbukak gerbang! 94 00:09:23,821 --> 00:09:24,821 gusti kawula! 95 00:09:26,261 --> 00:09:27,421 Antal! 96 00:09:27,501 --> 00:09:28,901 Apa iki? 97 00:09:28,981 --> 00:09:33,381 Gusti... We kesawang wong Turki ing sisih adoh saka gunung. 98 00:09:33,461 --> 00:09:34,541 Awake dhewe wedi. 99 00:09:34,621 --> 00:09:37,261 Lan sampeyan mikir sampeyan mung bisa mlebu ing kene? 100 00:09:37,341 --> 00:09:40,301 Yen sampeyan ora bakal nglindhungi kita, gusti, 101 00:09:40,381 --> 00:09:41,421 ora ana sing bakal. 102 00:09:43,381 --> 00:09:46,301 Ayo, kita bakal mangan sampeyan, lan sampeyan bisa turu ing kene. 103 00:09:46,381 --> 00:09:47,381 Matur nuwun! 104 00:09:49,781 --> 00:09:51,741 Apa sampeyan yakin iki apike? 105 00:09:54,661 --> 00:09:55,741 Aku ora bisa melu kowe. 106 00:09:55,821 --> 00:09:57,061 Aku bakal sibuk kene. 107 00:09:57,141 --> 00:09:58,461 Wong Turki teka! 108 00:09:58,541 --> 00:10:00,061 Sampeyan kudu pindhah karo Vitez. 109 00:10:00,141 --> 00:10:02,461 - Aku ora ninggalake sampeyan. - Sampeyan ora aman ing kene. 110 00:10:02,541 --> 00:10:04,781 Margit kudu njupuk Lacko menyang puri bapakmu. 111 00:10:04,861 --> 00:10:06,341 Kowe loro tetep neng Buda. 112 00:10:11,061 --> 00:10:12,741 Hadiah saka Sultan. 113 00:10:14,141 --> 00:10:16,421 Sampeyan saiki wong lanang, Mehmed. 114 00:10:20,981 --> 00:10:23,261 Ibumu mesthi bangga. 115 00:10:36,141 --> 00:10:37,141 Sultan Agung. 116 00:10:40,501 --> 00:10:41,541 Mehmed... 117 00:10:42,061 --> 00:10:43,981 Sampeyan lagi wareg, aku weruh. 118 00:10:44,061 --> 00:10:45,861 Nanging apa sampeyan uga sinau? 119 00:10:45,941 --> 00:10:48,941 Urip kawula kagungan Paduka, Sultan Agung. 120 00:10:49,461 --> 00:10:50,661 Lan sapa maneh? 121 00:10:52,341 --> 00:10:53,821 Dhumateng kakangku Ali. 122 00:10:54,581 --> 00:10:55,861 Apa sampeyan ngerti kenapa? 123 00:10:58,661 --> 00:11:01,261 Nalika aku mati, dheweke bakal ngganti aku. 124 00:11:01,341 --> 00:11:03,741 Dadi ora ana perjuangan kanggo tahta, 125 00:11:04,341 --> 00:11:05,621 anak sulung... 126 00:11:05,701 --> 00:11:08,421 ... bakal mateni kabeh sedulure. 127 00:11:11,701 --> 00:11:13,421 Mesthine iki. 128 00:11:14,141 --> 00:11:16,061 Nanging aku isih urip. 129 00:11:17,421 --> 00:11:20,021 Kekaisaran iki luwih gedhe tinimbang sampeyan. 130 00:11:20,101 --> 00:11:22,141 Luwih gedhe tinimbang sedulurmu... 131 00:11:22,221 --> 00:11:23,981 lan luwih gedhe tinimbang aku. 132 00:11:25,261 --> 00:11:26,781 Iku mesthi wis 133 00:11:26,861 --> 00:11:29,701 lan bakal tansah. 134 00:11:31,621 --> 00:11:36,301 Tugas kita njaga kekaisaran lan ngluwihi watese. 135 00:11:37,341 --> 00:11:38,861 Kuwi kewajibanku... 136 00:11:38,941 --> 00:11:41,061 ...lan, yen sampeyan karo kula ... 137 00:11:42,181 --> 00:11:43,941 ... Panjenengan uga. 138 00:11:44,861 --> 00:11:46,701 Aku bisa teka karo sampeyan? 139 00:11:47,221 --> 00:11:48,781 Apa sampeyan menehi kula iki? 140 00:11:54,181 --> 00:11:57,421 Saka dina sampeyan lair, sampeyan wis pinasthi dadi prajurit. 141 00:11:58,621 --> 00:12:02,181 Iku wektu kanggo nepaki takdir. 142 00:12:06,741 --> 00:12:09,301 Aku janji ora bakal dadi kuciwa ing kula. 143 00:12:09,381 --> 00:12:12,381 Aku ora bakal nguciwani sampeyan, Sultan Agung! 144 00:12:12,461 --> 00:12:13,501 Ngadeg... 145 00:12:24,221 --> 00:12:25,781 Apa kowe ora arep pamit? 146 00:12:28,501 --> 00:12:30,701 Aku ngerti sampeyan bakal mulih. 147 00:12:32,421 --> 00:12:36,741 Aja njupuk wong saka kula. 148 00:12:37,261 --> 00:12:40,981 tinimbang nglilani dheweke mati kanthi sedhih, 149 00:12:41,061 --> 00:12:45,861 Aku menehi dheweke kasempatan kanggo dadi pahlawan. 150 00:12:45,941 --> 00:12:47,861 Sampeyan mimpin wong kanggo rojo pati. 151 00:12:47,941 --> 00:12:49,221 Bocah. 152 00:12:49,301 --> 00:12:51,101 Apa heroik babagan? 153 00:12:58,301 --> 00:12:59,861 Adhine wis nulis. 154 00:13:01,381 --> 00:13:02,981 Ora ana sing penting. 155 00:13:04,781 --> 00:13:06,141 Dheweke ngandika ... 156 00:13:07,381 --> 00:13:10,941 raja anyar Hongaria bakal bayi. 157 00:13:40,941 --> 00:13:44,261 {\an8}BUDA CASTLE KARAJAAN HUNGARI 158 00:13:44,341 --> 00:13:47,661 Sampeyan bisa teka karo aku, nanging sampeyan ora kudu ngomong marang dheweke. 159 00:13:47,741 --> 00:13:50,181 Aku ora bisa. Aku ora nganggo basa Polandia. 160 00:13:50,261 --> 00:13:52,141 - Panjenenganipun ngandika Hungarian. - Tenan? 161 00:13:52,221 --> 00:13:55,781 Aja ngomong karo dheweke. Malah yen ngandika bab bodho. 162 00:13:55,861 --> 00:13:57,341 Kenging punapa piyambakipun badhe nindakaken? 163 00:13:57,421 --> 00:13:58,741 Aja ngomong karo dheweke! 164 00:13:59,341 --> 00:14:00,421 nggih? 165 00:14:00,901 --> 00:14:02,301 Aku ora bakal ngomong apa-apa. 166 00:14:11,581 --> 00:14:14,021 Iki luwih gedhe tinimbang dhamparku ing Polandia. 167 00:14:14,101 --> 00:14:16,101 Kita bakal seneng menehi sampeyan. 168 00:14:20,501 --> 00:14:24,181 Yen aku njupuk, Aku bakal duwe perang serius kanggo perang ... 169 00:14:24,261 --> 00:14:26,301 Kanthi Habsburgs, karo Cillei, 170 00:14:26,381 --> 00:14:28,861 lan bangsawan Hungaria sing ndhukung wong-wong mau. 171 00:14:28,941 --> 00:14:31,541 Akèh bangsawan iku ing sisih kita, Paduka. 172 00:14:31,621 --> 00:14:35,581 Undhang-undhang kasebut Anaké Élisabèt dadi pewaris makutha. 173 00:14:35,661 --> 00:14:38,101 Aku bakal ngrampok bayi. 174 00:14:38,181 --> 00:14:42,381 Yen sampeyan ora nulungi kita, Cillei lan kroni-kroni bakal nglakoni apa sing dikarepake. 175 00:14:42,461 --> 00:14:45,581 Yen sampeyan ora dadi raja kita, Hongaria bakal ambruk. 176 00:14:45,661 --> 00:14:47,621 Aku manja kanggo pilihan. 177 00:14:48,141 --> 00:14:50,941 Satus taun kepungkur, kita gabung ing pasukan Louis Agung. 178 00:14:52,221 --> 00:14:54,421 Nalika aku mikir babagan Hungaria lan Polandia, 179 00:14:54,501 --> 00:14:57,301 sing, Polandia lan Hungaria manunggal ing paprangan, 180 00:14:58,061 --> 00:15:00,941 dipimpin ksatria sejati... 181 00:15:01,941 --> 00:15:03,981 atiku kebak pangarep-arep. 182 00:15:08,461 --> 00:15:10,341 Kayane ora kabeh wong setuju karo sampeyan. 183 00:15:11,101 --> 00:15:12,661 Ngapunten, Paduka. 184 00:15:12,741 --> 00:15:14,101 Nyuwun pangapunten. 185 00:15:14,181 --> 00:15:16,501 Iki Erzsebet Szilagyi, Paduka. 186 00:15:16,581 --> 00:15:18,581 Garwane Janos Hunyadi. 187 00:15:18,661 --> 00:15:19,861 Hunyadi? 188 00:15:19,941 --> 00:15:20,861 ya wis. 189 00:15:20,941 --> 00:15:22,861 Aku wis krungu bab bojomu. 190 00:15:22,941 --> 00:15:24,341 Apa dheweke dhewe ing kene? 191 00:15:24,861 --> 00:15:26,461 Dheweke sibuk mundhakaken tentara 192 00:15:26,541 --> 00:15:27,781 marang Ottoman. 193 00:15:28,381 --> 00:15:29,981 Kuwi tumindake pahlawan sejati. 194 00:15:31,261 --> 00:15:33,581 Nanging sampeyan ngguyu soko kita ngomong. 195 00:15:33,661 --> 00:15:34,941 Kenging punapa? 196 00:15:35,021 --> 00:15:37,581 Nyuwun pangapunten, Paduka. Aku mung wong wadon. 197 00:15:37,661 --> 00:15:40,101 Aku ora kudu ngganggu. 198 00:15:42,701 --> 00:15:44,581 Ora, please... Ngomong! 199 00:15:45,741 --> 00:15:47,781 Vitez apik banget karo tembung. 200 00:15:47,861 --> 00:15:49,141 Tembung sing apik. 201 00:15:50,181 --> 00:15:52,981 Nanging kita ora butuh tembung ing kene, kita kudu tumindak. 202 00:15:53,821 --> 00:15:57,181 Bojoku ngidini tumindake ngomong kanggo dheweke. 203 00:15:59,461 --> 00:16:00,741 Lan sampeyan, Yang Mulia? 204 00:16:05,341 --> 00:16:07,581 Aku kesengsem karo kowe, Miklos. 205 00:16:07,661 --> 00:16:11,781 Saiki kutha penobatan sampeyan. Lan iki mung wiwitan. 206 00:16:12,581 --> 00:16:15,221 Aja ngono... iku suci. 207 00:16:15,301 --> 00:16:18,821 Iku ora luwih tinimbang potongan logam. 208 00:16:20,981 --> 00:16:25,861 Wis wayahe kowe kabeh ninggalke takhayul primitif sampeyan. 209 00:16:29,701 --> 00:16:31,741 Iki sacrilege! 210 00:16:31,821 --> 00:16:33,981 Lan nyolong iku ora? 211 00:16:53,701 --> 00:16:54,501 mandeg! 212 00:16:57,221 --> 00:16:58,821 Vlad barbar kuwi... 213 00:17:00,861 --> 00:17:02,461 Sijine wong-wong mau metu saka kasangsaran. 214 00:17:03,621 --> 00:17:04,941 Maju! 215 00:17:19,581 --> 00:17:22,701 Aku ora ngerti kenapa kita kudu nindakake iki. 216 00:17:22,781 --> 00:17:25,501 Kita mung kethokan cilik, Vladut. 217 00:17:25,581 --> 00:17:29,941 Kejiret antarane kewan loro luwe dying kanggo gobble kita munggah. 218 00:17:30,981 --> 00:17:33,101 Nanging sampeyan sumpah bakal setya! 219 00:17:34,941 --> 00:17:37,221 Apa sampeyan mikir wong Hungaria iku beda? 220 00:17:37,741 --> 00:17:41,821 Kaping pira padha nyembeleh wong tani kita? Ngobong desa kita? 221 00:17:42,581 --> 00:17:44,781 Wong Hungaria uga tukang nyedhot getih, Nak. 222 00:17:45,821 --> 00:17:47,661 Bukak lawang! 223 00:18:05,821 --> 00:18:07,821 Aku duwe jaminan apa 224 00:18:07,901 --> 00:18:11,101 supaya sampeyan ora nusuk aku ing mburi kaya sampeyan karo wong Hungaria? 225 00:18:11,181 --> 00:18:14,181 Aku ora wani noleh ing Gustining jagad? 226 00:18:19,261 --> 00:18:21,861 Sampeyan duwe anak loro sing ayu ... 227 00:18:21,941 --> 00:18:25,141 Supaya aliansi kita bakal kuwat lan langgeng, 228 00:18:25,861 --> 00:18:27,821 keparenga kula ngunggahaken dhateng panjenengan. 229 00:18:28,621 --> 00:18:31,381 Aku ora pantes nampa pakurmatan gedhe. 230 00:18:33,621 --> 00:18:36,461 Bocah-bocah sing duwe darah mulya kuwi 231 00:18:38,141 --> 00:18:40,541 ora pantes nanging sing paling apik. 232 00:18:41,701 --> 00:18:45,381 Aku bakal menehi sampeyan liyane, nanging mangga aja njupuk saka kula. 233 00:18:55,861 --> 00:18:59,781 Iku mung cara Aku bisa njamin safety sing. 234 00:19:04,621 --> 00:19:10,461 Aku manawa padha bakal duwe apik banget digedhekake ing plataranmu kang mulya. 235 00:19:18,301 --> 00:19:20,301 Ukum panjenenganipun kados pundi kersa panjenengan, gusti. 236 00:19:25,821 --> 00:19:27,341 Ora perlu kuwi. 237 00:19:31,461 --> 00:19:33,581 Kita mung kudu nggawe wong. 238 00:19:34,781 --> 00:19:35,861 bener? 239 00:19:54,621 --> 00:19:55,421 Aku, Ladislas, 240 00:19:55,501 --> 00:19:59,421 dening sih-rahmaté Gusti Allah ing mangsa ngarep Raja Hongaria, Kroasia lan Slavonia, 241 00:19:59,501 --> 00:20:00,781 Pangéran Transylvania, 242 00:20:00,861 --> 00:20:04,061 Gusti Dalmatia, Halych, Rama lan Galicia, 243 00:20:04,141 --> 00:20:08,901 janji marang Gusti Allah lan para malaékat bakal tetep miturut angger-anggeré Gusti Allah lan Kratoné. 244 00:20:08,981 --> 00:20:13,261 Dadi tulungana aku, Rama Swarga, Gusti Yesus Kristus lan Roh Suci. 245 00:20:19,821 --> 00:20:24,661 Omnipoten sempiterne Deus, pencipta omnium... 246 00:20:25,501 --> 00:20:29,821 Omnipoten sempiterne Deus, pencipta omnium... 247 00:20:31,501 --> 00:20:33,541 Raja Polandia wis nyedhaki karo tentara. 248 00:20:33,621 --> 00:20:35,781 Padha teka kanggo makutha wong. 249 00:20:37,141 --> 00:20:38,381 Wong stasiun ing tembok. 250 00:20:39,581 --> 00:20:41,101 Padha ngluwihi kita sepuluh kanggo siji. 251 00:20:41,981 --> 00:20:43,901 Kita kudu mangkat menyang Wina! 252 00:20:47,861 --> 00:20:49,141 Langsung menyang titik! 253 00:21:23,701 --> 00:21:25,301 Ladislas V... 254 00:21:26,341 --> 00:21:28,581 Raja Hongaria! 255 00:21:31,101 --> 00:21:32,301 Matur nuwun sanget! 256 00:21:33,101 --> 00:21:35,541 Kita butuh ksatria lapis baja kanggo nglawan Murad, 257 00:21:35,621 --> 00:21:37,221 nanging kita ora bakal entuk. 258 00:21:37,301 --> 00:21:40,821 Kita ora entuk saka Sigismund, utawa Albert ... 259 00:21:40,901 --> 00:21:44,461 Sampeyan mikir saiki kita bakal njaluk wong saka Cillei? Utawa saka liyane? 260 00:21:44,541 --> 00:21:45,981 Aku pengin sampeyan numpak metu. 261 00:21:46,061 --> 00:21:50,901 Marang wong sing Hunyadi nimbali saben wong sing bisa nyekel senjata. 262 00:21:50,981 --> 00:21:53,261 Apa wae bangsane, nelpon kabeh wong! 263 00:21:53,341 --> 00:21:55,381 Malah sing Hussites kita gawa mulih. 264 00:21:55,461 --> 00:21:58,181 Sampeyan mikir mungsuh kita bakal melu kita yen kita takon becik? 265 00:21:58,261 --> 00:22:00,381 Hussites dudu mungsuh kita maneh. 266 00:22:00,461 --> 00:22:02,741 Hunyadi nylametake dheweke saka pati tartamtu. 267 00:22:03,741 --> 00:22:04,981 Dheweke bakal teka. 268 00:22:05,821 --> 00:22:08,701 Miho, telpon kabeh sing bisa ngangkat garpu. 269 00:22:08,781 --> 00:22:13,221 wong tani? Lan apa sing kita pitutur marang wong-wong mau? Delengen: padha ora duwe daya. 270 00:22:14,861 --> 00:22:17,661 Omahe sapa sing diobong wong Turki? 271 00:22:17,741 --> 00:22:19,061 Wong wadon sapa sing dirudopekso? 272 00:22:19,141 --> 00:22:20,861 Ayo padha ngomong karo wong-wong mau! 273 00:22:20,941 --> 00:22:23,661 Yen padha ora ngrungokake kita, ora bakal ngrungokake sapa wae. 274 00:22:26,621 --> 00:22:29,781 Pesen ana rong tembung: kanggo senjata. 275 00:22:30,461 --> 00:22:34,981 Kabeh sing nelpon negara iki tanah air, kanggo senjata! 276 00:22:36,661 --> 00:22:38,301 Sampeyan bakal dadi swaraku. 277 00:22:39,061 --> 00:22:41,181 Sampeyan bakal dadi bebenduku! 278 00:22:41,261 --> 00:22:42,901 Kanggo senjata! 279 00:22:43,981 --> 00:22:46,061 Kanggo senjata! 280 00:22:46,981 --> 00:22:48,181 Simon! 281 00:22:50,941 --> 00:22:53,461 Tetep ing kene sawetara dina maneh. 282 00:22:54,221 --> 00:22:57,301 Aku butuh sampeyan ing Hunyad. 283 00:22:58,261 --> 00:22:59,501 Kaya sing dikarepake. 284 00:23:01,301 --> 00:23:04,221 Urip Vladislaus! Sugenge Raja Hongaria! 285 00:23:05,101 --> 00:23:07,181 Mudhun karo pengkhianat! 286 00:23:11,301 --> 00:23:12,661 Mudhun karo pengkhianat! 287 00:23:19,181 --> 00:23:21,901 Urip Raja Hongaria sing anyar! 288 00:23:28,741 --> 00:23:33,701 Dheweke meksa aku melu ing rencana cidra. 289 00:23:35,701 --> 00:23:36,941 Kita wis telat... 290 00:23:38,341 --> 00:23:41,421 Bakal kang penobatan dadi legal tanpa Mahkota Suci? 291 00:23:41,501 --> 00:23:42,501 Ora. 292 00:23:47,261 --> 00:23:48,341 Ora kajaba... 293 00:23:49,101 --> 00:23:50,301 Tindakake aku menyang crypt! 294 00:23:55,221 --> 00:23:57,541 Santo Stefanus, bantulah kami. 295 00:23:58,061 --> 00:24:00,981 Sampeyan nyiksa pangadeg bangsa kita. Iku sacrilege! 296 00:24:27,701 --> 00:24:29,061 Ampuni kami, Sang Prabu... 297 00:24:31,741 --> 00:24:34,461 Kita lagi nindakake iki kanggo kaslametane bangsamu. 298 00:24:39,821 --> 00:24:42,661 Ana bayi dilantik ing panggonan iki. 299 00:24:43,341 --> 00:24:46,661 Nanging penobatan kasebut minangka penipuan! 300 00:24:46,741 --> 00:24:50,781 Mahkota Suci kita dicolong dening wong manca sing ala. 301 00:24:51,541 --> 00:24:54,781 Nanging sing mung nggawe kita éling 302 00:24:54,861 --> 00:24:57,861 bilih karsaning bangsa iku sing paling suci kabeh! 303 00:25:00,901 --> 00:25:02,381 Bangsa iku siji. 304 00:25:02,861 --> 00:25:05,501 Lan saben bocah Hungaria iku bagéan saka bangsa sing. 305 00:25:05,581 --> 00:25:08,741 Kaya kabeh wong lair ing negara iki! 306 00:25:09,421 --> 00:25:13,821 Vladislaus, kanthi menehi sampeyan makutha emas Saint Stephen, 307 00:25:14,301 --> 00:25:17,621 kita nyatakake karsa kita 308 00:25:17,701 --> 00:25:21,301 kanggo sampeyan mimpin bangsa kita minangka Raja. Iki karep kita! 309 00:25:22,381 --> 00:25:24,461 Saka para bangsawan nganti wong tani. 310 00:25:25,101 --> 00:25:28,981 Amarga kita bangsa. 311 00:25:39,541 --> 00:25:43,941 Urip Sang Prabu! 312 00:25:49,181 --> 00:25:52,501 {\an8}WINA Kadipaten AUSTRIA 313 00:26:00,541 --> 00:26:03,301 Ing Italia, diarani "la forchetta". 314 00:26:03,381 --> 00:26:04,381 A garpu! 315 00:26:07,621 --> 00:26:10,621 Padha digunakake ing saben kraton ing Florence. 316 00:26:11,421 --> 00:26:15,341 Aku mung ora bisa nolak tren anyar. 317 00:26:15,421 --> 00:26:16,861 Paduka, 318 00:26:16,941 --> 00:26:20,781 sampeyan duwe matur nuwun banget kanggo mbantu wong wadon sing ora duwe pertahanan 319 00:26:20,861 --> 00:26:23,421 sing wis dianiaya lan dirampas hak-hake. 320 00:26:25,701 --> 00:26:26,541 sayangku, 321 00:26:26,621 --> 00:26:29,101 ora ana sing bisa menehi kesenengan sing luwih gedhe 322 00:26:29,181 --> 00:26:32,301 tinimbang kanggo kurban sandi andhap asor tegese kanggo sabab mulya. 323 00:26:32,381 --> 00:26:35,741 Aku bakal mbanting mudhun ing wong wong Hungaria sing mbrontak 324 00:26:35,821 --> 00:26:37,701 lan nindakake hukum. 325 00:26:40,621 --> 00:26:42,381 Wong Hungaria tansah sengit marang kita. 326 00:26:42,461 --> 00:26:46,141 Lan sampeyan ora duwe dhuwit utawa prajurit kanggo ngadhepi wong-wong mau. 327 00:26:46,981 --> 00:26:49,421 Pramila kula malih dhateng panjenengan. 328 00:26:51,181 --> 00:26:54,941 Sampeyan marisi tahta Jerman saka bapak lan bojoku. 329 00:26:55,021 --> 00:26:58,421 Sampeyan iku paling Kristen saka kabeh panguwasa, 330 00:26:58,501 --> 00:27:00,661 pangreksa bocah yatim lan randha. 331 00:27:00,741 --> 00:27:05,781 Lan kanggo mesthekake dhuwit sampeyan mbuwang kanggo perang Hongaria ora boroske, 332 00:27:05,861 --> 00:27:07,981 Aku setuju menehi tanganku. 333 00:27:08,061 --> 00:27:12,381 Kita bisa nindakake wedding kita sanalika taun dukaku wis rampung. 334 00:27:14,181 --> 00:27:15,901 sayangku... 335 00:27:15,981 --> 00:27:20,541 Omongan opo iki? 336 00:27:20,621 --> 00:27:21,701 "Pernikahan kita"? 337 00:27:21,781 --> 00:27:24,541 Sampeyan mung putri sundel, 338 00:27:24,621 --> 00:27:27,621 sanajan bapakmu dadi kaisar... 339 00:27:27,701 --> 00:27:29,541 Nanging aku yakin... 340 00:27:30,941 --> 00:27:33,101 ...kita bisa mupakat. 341 00:27:34,821 --> 00:27:37,541 Sampeyan ora perlu repot maca kabeh. 342 00:27:40,461 --> 00:27:42,701 Turun ing dhengkul ... 343 00:27:48,741 --> 00:27:50,741 Lan aku bakal menehi cathetan ndhuwur. 344 00:27:58,741 --> 00:28:03,421 Sampeyan bakal nyerah kabeh pratelan menyang provinsi Austria 345 00:28:04,421 --> 00:28:09,421 lan transfer estates sampeyan ing Austria lan Karajan Ceko kanggo kula. 346 00:28:10,941 --> 00:28:12,981 Sampeyan bakal ngidini kula 347 00:28:13,061 --> 00:28:17,101 ngrawat Makutha Suci saka Hongaria kanggo sampeyan, 348 00:28:17,181 --> 00:28:22,541 lan wiwit saiki, aku bakal uga pribadhi kanggo anakmu. 349 00:28:23,421 --> 00:28:25,381 Ora tau... Ora tau! 350 00:28:29,661 --> 00:28:31,741 Bocahe tetep neng kene. 351 00:28:31,821 --> 00:28:33,421 Sampeyan bisa ninggalake, 352 00:28:33,501 --> 00:28:35,661 nanging tanpa perlindunganku, 353 00:28:35,741 --> 00:28:39,861 sampeyan bakal bosok ing sel pakunjaran Hungaria. 354 00:28:39,941 --> 00:28:44,141 Lan yen sampeyan mikir sampeyan bisa menang anakmu bali nganggo trik murahan, 355 00:28:44,221 --> 00:28:45,581 sampeyan salah banget. 356 00:28:45,661 --> 00:28:49,341 Sampeyan kudu sinau gunakake cangkeme kanthi bener dhisik! 357 00:28:51,621 --> 00:28:54,581 Aja lali kanggo mlebu kontrak! 358 00:29:17,701 --> 00:29:21,501 Sampeyan kudu ngerti. Kita ora duwe pilihan. Tanpa Friedrich, kita wis rampung. 359 00:29:30,701 --> 00:29:32,781 Piye kabare Simon? 360 00:29:32,861 --> 00:29:36,461 Aku panginten sampeyan pengin ngombe, ora ngganggu aku karo pitakonan bodho. 361 00:29:36,541 --> 00:29:39,741 Oke... Aku mung arep takon babagan tangan sampeyan. 362 00:29:39,821 --> 00:29:40,861 tanganku? 363 00:29:41,741 --> 00:29:43,661 Mungkin sampeyan kudu ngurangi anggur. 364 00:29:44,501 --> 00:29:45,501 Janko... 365 00:29:46,301 --> 00:29:48,181 Ora ana sing salah karo tanganku. 366 00:29:49,981 --> 00:29:52,061 Suwene sampeyan dadi prajurit? 367 00:29:52,141 --> 00:29:54,501 Aku sinau numpak sadurunge bisa mlaku. 368 00:29:55,061 --> 00:29:56,981 Aku nggunakake pedhang sadurunge aku bisa ngomong. 369 00:29:57,701 --> 00:29:59,301 Ayo ngombe kanggo sing! 370 00:30:05,261 --> 00:30:07,021 Mungkin... 371 00:30:07,101 --> 00:30:09,021 sampeyan kudu njupuk luwih gampang. 372 00:30:09,101 --> 00:30:10,821 Aku bakal nindakake ing kuburanku. 373 00:30:11,621 --> 00:30:13,861 Aku uga bakal mbutuhake sampeyan ing mangsa ngarep. 374 00:30:15,781 --> 00:30:18,101 Aku ora ngerti apa nganggo tanganmu, 375 00:30:18,861 --> 00:30:20,781 nanging kenapa sampeyan ora njagong perang iki? 376 00:30:20,861 --> 00:30:22,141 Ora ing urip sampeyan! 377 00:30:23,501 --> 00:30:25,741 Apa sampeyan mung gelut nalika sampeyan yakin bakal menang? 378 00:30:41,341 --> 00:30:44,461 {\an8}EDIRNE KARAJAAN Ottoman 379 00:30:48,261 --> 00:30:49,421 Ayo lunga saka aku! 380 00:30:51,421 --> 00:30:54,541 Aku ora ngerti tembung sampeyan ngomong. 381 00:30:54,621 --> 00:30:57,581 Bejo sampeyan Sultan ora ngethok sirahmu! 382 00:31:34,541 --> 00:31:35,661 Grgur... 383 00:31:37,581 --> 00:31:38,581 Mangga! 384 00:31:50,061 --> 00:31:52,021 Katalin adhine kita wis nulis. 385 00:31:52,101 --> 00:31:53,501 Dheweke kangen kita kabeh. 386 00:31:55,061 --> 00:31:58,861 Dheweke kandha yen Murad ngalahake dheweke, kita bisa bebarengan maneh. 387 00:31:58,941 --> 00:31:59,981 Panjenenganipun? 388 00:32:04,901 --> 00:32:06,621 WHO? 389 00:32:07,181 --> 00:32:08,141 Marang kita. 390 00:32:08,221 --> 00:32:09,661 WHO? 391 00:32:11,741 --> 00:32:12,941 Hunyadi. 392 00:32:14,501 --> 00:32:15,901 Apa sing dikarepake? 393 00:32:20,261 --> 00:32:21,661 Grgur... 394 00:32:22,621 --> 00:32:23,981 Iku segel kita. 395 00:32:29,301 --> 00:32:31,821 Sultan duwe keris cilik. 396 00:32:32,741 --> 00:32:34,901 Kaya bapak kita. 397 00:32:35,901 --> 00:32:38,781 - Kowe elinga? - Keris apa? Apa sampeyan ngomong babagan? 398 00:32:39,381 --> 00:32:40,981 Iku katon ora mbebayani. 399 00:32:41,581 --> 00:32:45,781 Sampeyan ora bakal mikir iku bisa njupuk nyawa wong. 400 00:32:47,101 --> 00:32:48,181 Apa sampeyan ngomong? 401 00:32:49,621 --> 00:32:52,781 Aku pengin sampeyan nemokake panggonan sampeyan. 402 00:33:14,141 --> 00:33:15,101 Ngenteni... 403 00:33:15,941 --> 00:33:17,981 Ing ngendi Murad nyimpen keris iki? 404 00:33:20,581 --> 00:33:22,061 Ora adoh... 405 00:33:36,301 --> 00:33:38,141 Metu saka dalan! 406 00:33:41,181 --> 00:33:42,821 Minggir! 407 00:33:42,901 --> 00:33:44,621 Wong tani najis! 408 00:33:45,221 --> 00:33:46,781 Metu dalan! 409 00:33:47,261 --> 00:33:48,861 Minggir, wong tani reged! 410 00:33:50,581 --> 00:33:52,381 Ana liyane kita! Kowe minggir! 411 00:33:54,261 --> 00:33:55,581 Obah! 412 00:34:00,541 --> 00:34:03,301 Kabeh wong ndhukung Hunyadi lan bocah Polandia kasebut. 413 00:34:04,821 --> 00:34:06,701 Dadi? Apa sing kudu dak lakoni? 414 00:34:06,781 --> 00:34:08,141 Sampeyan pengin aku njaluk ngapura? 415 00:34:08,220 --> 00:34:10,341 Sampeyan kudu tau. 416 00:34:10,421 --> 00:34:12,660 Aku arep padha nyembah marang kowé. 417 00:34:13,660 --> 00:34:14,700 WHO? 418 00:34:15,861 --> 00:34:18,461 Sampeyan isih ora ngerti? Cillei dudu kancamu! 419 00:34:18,541 --> 00:34:20,781 Lan Hunyadi ora bakal dadi kancamu uga. 420 00:34:21,981 --> 00:34:22,981 Matur nuwun. 421 00:34:24,781 --> 00:34:26,941 Nanging sampeyan bisa uga kanca paling apik karo wong loro. 422 00:34:27,821 --> 00:34:30,421 Sampeyan bisa mbantu wong-wong mau numpes saben liyane. 423 00:34:34,141 --> 00:34:36,101 Gabung Hunyadi. 424 00:34:36,180 --> 00:34:37,981 Dadi sekutune. 425 00:34:38,061 --> 00:34:40,101 Ayo Cillei ngungsi menyang Wina. 426 00:34:48,821 --> 00:34:50,461 Ayo saiki! 427 00:34:50,541 --> 00:34:54,220 {\an8}KEM HUNGARIA ING GYULAFEHERVAR KARAJAAN HUNGARI 428 00:35:01,781 --> 00:35:02,781 Jan! 429 00:35:05,461 --> 00:35:08,341 Iki Jan Matejcik. Kapten Hussite sing dakkandhakake. 430 00:35:08,421 --> 00:35:09,981 Aku Janos Hunyadi. 431 00:35:10,541 --> 00:35:12,981 - Sampeyan ngomong basaku? - Ana wong Ceko ing antarane kita. 432 00:35:14,221 --> 00:35:16,141 Kowe tenan Janos Hunyadi? 433 00:35:16,221 --> 00:35:17,141 kuwi aku. 434 00:35:17,221 --> 00:35:18,661 "Iki" Janos Hunyadi? 435 00:35:18,741 --> 00:35:20,101 Kenging punapa? 436 00:35:20,181 --> 00:35:21,421 Apa ana liyane? 437 00:35:22,381 --> 00:35:23,981 Lan apa sing diarani sampeyan? 438 00:35:24,061 --> 00:35:26,261 - Jakub. - Aja menehi perhatian marang dheweke. 439 00:35:26,341 --> 00:35:29,621 Nalika ibune seda, dheweke njupuk kabeh akal sehat karo dheweke. 440 00:35:29,701 --> 00:35:32,341 Dadi iki minangka salah sawijining gerbong perang sing misuwur? 441 00:35:33,301 --> 00:35:34,941 Iku bangga lan kabungahanku! 442 00:35:38,821 --> 00:35:41,101 Dheweke nyebut "Plowman Damai". 443 00:35:41,181 --> 00:35:42,741 Sampeyan menehi jeneng? 444 00:35:42,821 --> 00:35:46,341 Aku ora perlu. Gerbong apik entuk jenenge. 445 00:35:46,421 --> 00:35:48,741 Wis dikumbah ing getih luwih saka banyu udan. 446 00:35:48,821 --> 00:35:51,101 Dheweke exaggerating. Nanging dheweke duwe titik. 447 00:35:51,181 --> 00:35:54,501 Perlu ditarik jaran loro nalika ana wong lima ing njero 448 00:35:55,581 --> 00:36:00,301 lan kita miwiti nembak meriam iki, pasangan liyane ora lara. 449 00:36:00,381 --> 00:36:02,981 Nanging dheweke ora obah nalika perang? 450 00:36:03,061 --> 00:36:04,741 Sampeyan klompok menyang bèntèng gerbong. 451 00:36:04,821 --> 00:36:07,141 Kanggo mbentuk alangan. 452 00:36:07,221 --> 00:36:10,501 We ndandani chain kene kanggo link menyang gerbong konco kita. 453 00:36:11,021 --> 00:36:11,821 Inggih? 454 00:36:11,901 --> 00:36:13,701 Aku ora ngomong apa-apa! 455 00:36:20,861 --> 00:36:23,661 Sampeyan wis rampung! 456 00:36:27,461 --> 00:36:28,661 Janko... 457 00:36:30,181 --> 00:36:31,181 Radu! 458 00:36:31,261 --> 00:36:32,981 Sugeng rawuh! 459 00:36:33,061 --> 00:36:34,741 Sampeyan uga teka, bajingan tuwa! 460 00:36:36,901 --> 00:36:38,821 Yen wong sabangsa nelpon, aku teka. 461 00:36:40,501 --> 00:36:42,341 Radu Oltean ngajari aku mburu bruwang. 462 00:36:42,421 --> 00:36:44,501 Janko... 463 00:36:44,581 --> 00:36:45,741 ...ngapunten... 464 00:36:45,821 --> 00:36:48,461 Gusti Hunyadi... Sing ngerti ora wedi. 465 00:36:48,981 --> 00:36:51,141 Sampeyan bisa nelpon kula Janko, Radu. 466 00:36:51,221 --> 00:36:53,861 Sesok gelut wae karo aku. 467 00:36:53,941 --> 00:36:54,981 ya wis. 468 00:36:58,541 --> 00:37:00,021 Ujlaki? 469 00:37:00,101 --> 00:37:02,341 Apa Iblis dhéwé sing ngutus kowé? 470 00:37:02,421 --> 00:37:05,261 Sampeyan panginten aku bakal ngidini sampeyan nyekel kabeh kamulyan kanggo awak dhewe? 471 00:37:06,821 --> 00:37:08,541 Apa yen Cillei ngirim dheweke? 472 00:37:09,221 --> 00:37:11,661 Aku ngerti yen sampeyan ora percaya karo aku. 473 00:37:11,741 --> 00:37:14,261 Nanging mungkin iki bakal gawe uwong yakin yen ora. 474 00:37:15,381 --> 00:37:17,341 Kita kejiret dheweke snooping watara camp Panjenengan. 475 00:37:19,301 --> 00:37:20,941 Aja nglarani aku! Aku wis nggawa kabar. 476 00:37:21,021 --> 00:37:22,221 Ngomong. 477 00:37:23,261 --> 00:37:24,861 Sultan pengin sampeyan mati. 478 00:37:25,381 --> 00:37:27,581 Iku ora cukup kanggo nylametake sampeyan ... 479 00:37:27,661 --> 00:37:31,381 Dheweke janji ganjaran gedhe kanggo kepala satriya lapis emas. 480 00:37:31,461 --> 00:37:34,581 Dheweke percaya yen pati sampeyan bakal nggawe Hungaria nguripake lan mlayu. 481 00:37:34,661 --> 00:37:36,461 Dheweke kudu dadi begja! 482 00:37:43,461 --> 00:37:46,901 Sampeyan kudu tetep ing mburi lan koordinasi saka ing kono. 483 00:37:46,981 --> 00:37:49,701 Aku ora ndhelik kaya wong pengecut. 484 00:37:50,301 --> 00:37:52,701 Raja Polandia ora bisa nulungi saiki. 485 00:37:52,781 --> 00:37:55,341 Yen perlu, aku bakal njupuk kabeh mau nganggo tangan siji. 486 00:37:55,421 --> 00:37:56,541 Janko... 487 00:37:57,421 --> 00:37:58,701 tembung. 488 00:39:56,661 --> 00:39:57,821 Jakub! 489 00:39:57,901 --> 00:39:58,741 ya? 490 00:39:59,221 --> 00:40:00,061 Cepet-cepet. 491 00:40:04,061 --> 00:40:05,341 Pindhah! 492 00:40:07,501 --> 00:40:08,421 Pateni! 493 00:40:14,581 --> 00:40:15,701 Janko! 494 00:40:19,861 --> 00:40:21,741 Paduka ngutus kawula, Sultan Agung. 495 00:40:21,821 --> 00:40:23,501 Mehmed... 496 00:40:24,261 --> 00:40:26,661 Aku pengin sampeyan mimpin serangan dina iki. 497 00:40:26,741 --> 00:40:28,101 Matur nuwun, Rama. 498 00:40:29,461 --> 00:40:32,541 Sampeyan ngerti apa tegese kanggo perang ing garis ngarep? 499 00:40:36,981 --> 00:40:38,261 Aku ngerti. 500 00:40:42,821 --> 00:40:47,981 Iki luwih apik tinimbang apa bakal kelakon nalika Ali njupuk tahta. 501 00:40:50,221 --> 00:40:52,701 Aku ora bakal nguciwani Bapak. 502 00:42:37,661 --> 00:42:39,261 Allahu akbar... 503 00:42:39,741 --> 00:42:41,661 Allahu akbar! 504 00:42:49,981 --> 00:42:51,581 siyap-siyap! 505 00:44:01,701 --> 00:44:03,901 Tali! Entuk tali! 506 00:46:38,461 --> 00:46:39,301 Dheweke duweku! 507 00:46:39,381 --> 00:46:40,541 Dheweke duweku! 508 00:47:23,381 --> 00:47:24,581 Serangan! 509 00:47:34,941 --> 00:47:36,701 Iku jebakan! 510 00:47:36,781 --> 00:47:38,541 Iku jebakan! 511 00:47:38,621 --> 00:47:40,501 Ayo budal! Kabeh wong! 512 00:47:43,941 --> 00:47:44,781 Metu! 513 00:47:44,861 --> 00:47:46,621 Metu saka jurang! 514 00:48:28,221 --> 00:48:29,181 Maju! 515 00:49:18,541 --> 00:49:19,941 Gusti Allah... 516 00:49:22,661 --> 00:49:24,461 Tampanana anakku. 517 00:49:25,341 --> 00:49:28,221 Dheweke teka kanggo sampeyan minangka pahlawan. 518 00:49:29,381 --> 00:49:30,901 Sultan Agung... 519 00:49:42,821 --> 00:49:44,421 Sultan Agung... 520 00:49:45,181 --> 00:49:47,661 Ngapunten kula mboten seda. 521 00:50:23,781 --> 00:50:24,861 Kanggo kamenangan! 522 00:50:24,941 --> 00:50:26,101 Kanggo kamenangan! 523 00:50:36,141 --> 00:50:39,181 Kanggo kesehatan Lord Hunyadi! 524 00:50:39,261 --> 00:50:45,461 Hunyadi! Hunyadi! 525 00:50:48,981 --> 00:50:51,061 Wis weruh Janko? 526 00:50:51,141 --> 00:50:54,101 Ayo kene bajingan lan ngombe karo kita! 527 00:50:56,381 --> 00:50:57,381 Kowe nang endi? 528 00:50:57,461 --> 00:50:58,461 Janko! 529 00:50:58,981 --> 00:51:01,501 Kowe neng endi, Janko? Ayo ngombe! 530 00:51:06,501 --> 00:51:08,901 Kowe nang endi? Janko! 531 00:51:08,981 --> 00:51:11,101 Aku nggawa ganjaran. 532 00:51:12,981 --> 00:51:14,861 Aja ngomong karo adhine ... 533 00:51:14,861 --> 00:51:19,861 DIUNDUH SAKA WWW.AWAFIM.TV 534 00:51:14,861 --> 00:51:24,861 Kanggo film lan seri paling anyar kanthi subtitle Dolan maring WWW.AWAFIM.TV Dina iki